Revisão na Net Marie Okuhara Campos é bacharel em Jornalismo. Entre idas e vindas no CORREIO de Uberlândia, atua há quase 10 anos. Ilma de Moraes é professora de língua portuguesa e jornalista. Há mais de oito anos trabalha como revisora do CORREIO de Uberlândia.

22/02/2011 18:38

Para mim fazer ou para eu fazer?

Marie Campos e Ilma de Moraes

“MIM” não faz nada!

Por que é incorreto falar ou escrever “para mim fazer”?

Galera, como todos sabem, a língua portuguesa possui normas gramaticais. Nas frases, geralmente, há o sujeito (quem pratica a ação), o predicado (verbo) e os complementos (adjetivos, adjuntos etc).
Por ora, vamos focar no sujeito causador de tudo.

Para saber quem é o sujeito que pratica a ação, perguntamos:
Quem vai fazer?
Resposta: EU.
Então, o correto é: Para EU fazer.
“EU” é o sujeito da ação e não o “MIM”. MIM não faz nada.
Quem pratica a ação são os pronomes pessoais do caso reto. Lembram-se deles?
Eu, tu, ele, nós, vós, eles.

“MIM” é um dos pronomes pessoais do caso oblíquo, que são usados como complementos das frases e não como sujeitos.

Falar bem é importante para mim

(Observe que o sujeito da frase é: “falar bem”. Para mim é o “complemento” da oração)
VERBO NO INFINITIVO

Na dúvida, sempre que aparecer um verbo no infinitivo (fazer, entender, ver etc.), use o pronome pessoal do caso reto: “EU”.

Então, diga: Para EU fazer, para EU ler, para EU brincar, para EU ser mais feliz.

Mais exemplos:
Tenho que estudar bastante para EU passar no concurso.
Esta geleia é para EU comer com as torradas.
Isto é pra Eu ficar mais ligado.
Para EU ganhar mais, preciso usar meus talentos.

Dessa forma, galera, nada de dizer “para mim fazer”, “para mim ler, “para mim ajudar”…
MIM não faz nada.
“Para EU fazer” é a forma certa.

Boa semana e obrigada pela atenção, internautas amigos.

Comentários (17)

Nome:
Email:
Comentário:

Ao enviar suas informações de registro, você indica que concorda com os Termos do serviço e leu e entendeu a Política de Privacidade do site do Correio de Uberlândia. Só serão liberados comentários cujos autores estejam identificados por nome e sobrenomes e que não contenham expressões chulas e/ou palavras de baixo calão.

#submit {display:none;}

Cancelar Resposta

JUNIA disse:31/05/11 16:07

Adorei a matéria…parabéns.
Responder
rubensso disse:03/08/11 22:03

E se for PRA EU NÃO FAZER, tá correto?
Responder
- Marie Campos e Ilma de Moraes disse:17/08/11 18:27
  
  Olá, Rubens
  “Pra eu não fazer”. Você está correto. O que se ouve muito e está errado é “Pra mim fazer ou não fazer”.
  Mim não faz nada, o certo é para eu (verbo no infinitivo) fazer, para eu escrever, para eu não errar, para eu ficar feliz, para eu não me enganar mais etc.
  Responder
Marcos disse:19/08/11 14:26

Eu, pessoalmente, também evito o uso de “EU FAZER”. O verbo “FAZER” no infinitivo não está concordando com o sujeito.

A melhor forma seria “para que eu faça”.
Responder
- Marie Campos e Ilma de Moraes disse:20/08/11 21:49
  
  Olá, Marcos
  
  O ouvido estranha, mas está corretíssimo dizer “Para eu fazer”. O incorreto é dizer “Para mim fazer”.
  Responder
  - Vitor disse:17/10/11 8:43
    
    O Marcos está certo. A forma erudita é “para que eu faça” ou Ela me deu o pão para que eu comesse”. O “para eu fazer” é fruto do maldito jeitinho brasileiro…
    Responder
    - Marie Campos e Ilma de Moraes disse:23/10/11 15:40
      
      Vitor,
      
      as duas formas são sintaticamente equivalentes e de amplo uso no Brasil. O que percebemos é que há um preferência dos brasileiros pela forma reduzida – “para eu fazer” (é a lei do menor esforço funcionando na linguística).
      Para os desinformados, infelizmente, o uso incorreto do “para mim fazer” ainda persiste.
      Responder
  - abstrato8 disse:12/07/12 20:23
    
    eu sempre estranhei esse mim. afinal quem é ele?.
    mas diga-me,
    Mais feliz que eu, eu tenho certeza que você não estar. é correto ou…Mais feliz que eu, eu tenho certeza que você não está, é o correto?
    Responder
    - Marie Campos e Ilma de Moraes disse:16/07/12 19:32
      
      José,
      A frase “Mais feliz que eu, eu tenho certeza que você não está” ficaria melhor assim:
      “Mais feliz do que eu, tenho certeza de que você não está”.
      
      Quanto ao “mim”, é uma forma oblíqua tônica do pronome pessoal reto da 1ª pessoa do singular (eu), sempre regido de preposição (quando precedido de com é substituído pela forma migo)
      
      Exs.: chegou a mim
      recebeu de mim
      entre mim e você
      Responder
katia Soares disse:28/12/11 22:55

Gostei, foi muito importante para eu fazer e treinar.

OBRIGADA!!!!!
Responder
- katia Soares disse:28/12/11 22:59
  
  Parabens! gostei as dicas foram demais..
  Responder
jose carlos disse:07/02/12 15:20

Tenho uma dúvida : Pra eu me programar ou pra mim me programar?

Exemplo: A que horas sairá? Preciso saber pra eu me programar? Ou pra mim me programar. A dúvida está no ME antes do verbo.
Responder
- Marie Campos e Ilma de Moraes disse:07/02/12 16:34
  
  Olá, José Carlos
  
  O correto é: A que horas sairá? Preciso saber pra eu me programar.
  
  Para mim, me programar com antecedência é fundamental. (observe a vírgula)
  
  Me programar com antecedência é fundamental para mim.
  Responder
- abstrato8 disse:12/07/12 20:25
  
  eu pq o mim parece nao existir
  Responder
  - Marie Campos e Ilma de Moraes disse:16/07/12 19:38
    
    José,
    
    Está correto quando falamos: “Sua atenção é importante para mim” ou “Para mim, sua atenção é importante”.
    Fique atento quando o “mim” estiver antes do verbo.
    Responder
lana disse:05/09/12 23:11

E nessa frase porque não usa o eu?
Não é conveniente para mim sair agora (e não: para eu).
Responder
- Marie Campos e Ilma de Moraes disse:18/09/12 22:31
  
  Lana,
  
  Seguindo as regras, as formas corretas são:
  
  Não é conveniente para eu sair agora.
  
  Sair agora não é conveniente para mim.
  Responder