Olá, pessoal

Os meios de comunicação tornaram popular a impropriedade linguística: vítima fatal.

Fatal = mortífero

Você já reparou que, em quase todo acidente, o rádio e a televisão se referem a tantos feridos e tantas “vítimas fatais”, em vez de mortos?

Fatal quer dizer mortífero, que causa a morte, que traz desgraça. É preciso levar em conta que a vítima recebe a morte e não a produz. Portanto, fatal é um golpe, um acidente, uma batida, uma queda, uma pancada, um tiro, e nunca a vítima, que sofre tudo isso.

Então, em vez da expressão inapropriada “vítima fatal”, use morto ou mortes.

Exemplos corretos:
Houve dois acidentes com mortes.
O desastre com o caminhão ocasionou uma morte.

Outra impropriedade linguística: “A vítima está muito grave”

Também é impróprio dizer que a saúde de alguém se agrava ou piora. O que piora ou se agrava é o estado ou a condição de saúde de alguém.

Grave só pode ser o estado de uma pessoa, mas nunca a própria pessoa.

Por isso, da próxima vez, lembre-se:

 O estado da vítima está grave e não a vítima está muito grave.

Até a próxima!

fonte: “Com todas as letras, o Português Simplificado” – Eduardo Martins.